Projektablauf

Übermitteln Sie Ihren Text für die Übersetzung oder das Lektorat sowie Ihre spezifischen Vorgaben für die Veröffentlichung. Einer unserer Chefredakteure wird die Unterlagen sorgfältig prüfen und Ihnen schnellstmöglich ein Preisangebot zusenden.

Sie haben die Möglichkeit, aus unserem Team den Sprachexperten auszuwählen, der Ihr Projekt bearbeiten soll. Senden Sie uns dazu einen kurzen Auszug aus Ihrem Text. Nach nur wenigen Tagen erhalten Sie von unserem Chefredakteur einige übersetzte oder lektorierte Arbeitsproben zur Auswahl. Alternativ wählen wir auch gerne für Sie den Sprachexperten aus unserem Team aus, der am besten zu Ihrem Projekt passt.

Nachdem Sie Ihren Experten für Ihr Projekt ausgewählt haben, geht dieser an die Arbeit. Unser Chefredakteur hält dabei während des gesamten Prozesses den Kontakt zwischen Ihnen und dem Sprachexperten und sorgt dafür, dass alle auftretenden Fragen beantwortet werden. Unsere Kommentare, Fragen und Vorschläge zu Ihrem Text fügen wir am Dokumentrand für Sie ein.

Liegt der Entwurf fertig bei uns vor, überprüfen wir sowohl den Ausgangstext als auch die übersetzte oder lektorierte Fassung und sorgen dafür, dass das Ergebnis sich flüssig liest. Nachdem der Sprachexperte und einer unserer Chefredakteure ihre Arbeit abgeschlossen haben, senden wir Ihnen den Text zur Überprüfung zu.

Sie erhalten den fertigen Text zur Überprüfung. Ihre Gelegenheit zur abschließenden Einsichtnahme: Stellen Sie Fragen, äußern Sie Änderungswünsche oder fragen Sie tiefergehende Erläuterungen an. Auf Basis Ihrer Rückmeldung erstellen wir den finalen Entwurf, den wir Ihnen abschließend zur Freigabe einreichen.